Constituer (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Emprunté du latin constituere, « placer debout, établir, instituer ».

I. En parlant d'une personne. Créer, le plus souvent dans le domaine juridique ou social.
1. Établir quelqu'un dans une situation légale. Je l'ai constitué mon héritier. Constituer avoué, désigner un officier ministériel comme mandataire pour postuler devant une cour d'appel. Pron. Se prisonnier. Se partie civile dans un procès criminel.
2. Établir quelque chose d'une façon fixe, définitive. Constituer une rente, une pension à quelqu'un, en faveur de quelqu'un. Constituer une dot. Constituer une somme, un bien en dot.
3. Établir, former conformément à une loi déjà instituée ou que l'on se donne. Le Premier ministre a constitué le gouvernement. Constituer une société commerciale, un club sportif. Pron. Les députés du Tiers État se constituèrent en Assemblée nationale. Spécialt. L'Assemblée est constituée ou, pron., s'est constituée, ses pouvoirs ont été vérifiés et elle a élu son bureau.
4. Former un tout en rassemblant des éléments. Constituer un fichier. Elle s'est constitué une collection de timbres.

II. En parlant d'éléments de même nature. Contribuer à l'existence d'un ensemble.
1. Concourir à former un tout. Quelques observations isolées ne constituent pas une science. Une armée constituée en majorité de jeunes recrues, par de jeunes recrues. Onze joueurs de football constituent une équipe. Un dossier constitué de documents confidentiels. Ces porcelaines constituent une magnifique collection.
2. Être l'élément essentiel d'une chose, ce qui la définit en dernière analyse, ce qui la fait être ce qu'elle est. Une seule cellule constitue le corps de l'amibe. Son salaire constitue sa principale ressource. Cette action ne constitue pas un délit. C'est l'intention qui constitue la faute. Sa présence constitue un danger, une menace. Cette décision constitue un précédent fâcheux.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Concourir, avec d'autres éléments, à former une chose en un tout. "Quelques observations isolées ne constituent pas une science."
Il se dit également en parlant de Ce qui fait l'essence d'une chose. "Cette action ne constitue point un délit. Ce qui constitue la faute, c'est l'intention."
Il signifie encore Établir quelqu'un dans une situation légale. "Je l'ai constitué mon héritier. Constituer avoué. Se prisonnier. Se juge dans sa propre cause. Se partie civile dans un procès criminel."
Il signifie aussi Établir une chose d'une façon fixe, définitive. "Constituer une rente, une pension," Créer une rente, une pension. "Constituer une dot, telle somme, tel héritage en dot," Établir une dot, assigner une dot sur tels deniers, sur tel bien.
Il signifie aussi Organiser, former. "Constituer une société commerciale."
Il se dit encore en parlant d'une Assemblée dont on a vérifié les pouvoirs et nommé le bureau. "L'assemblée est constituée. Les députés du tiers état se constituèrent en assemblée nationale. L'assemblée s'est constituée."
"Les autorités constituées, les corps constitués," Établis par la constitution ou les lois du pays.
"Être bien ou mal constitué, avoir le corps bien ou mal constitué," Être de bonne ou de mauvaise complexion.
Fig., "État, gouvernement bien constitué," Auquel de bonnes lois assurent de la stabilité.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre dans. Copernic a constitué le soleil au centre du monde. Les philosophes stoïciens constituaient le souverain bien en la possession de la vertu.

 2   Donner charge.
J. J. ROUSS.: « Les honneurs dus à ceux que vous aurez constitués en dignité »
MOL.: « Je vous constitue pendant le souper au gouvernement des bouteilles »

 3   Terme de droit. Donner charge à quelqu'un de défendre en justice une cause, ou lui donner pouvoir d'agir en des affaires générales ou particulières. Constituer avoué, prendre un tel pour son mandataire.
    Établir en certaine qualité. Qui vous a constitué juge ? Cette résistance les constitue en état de rébellion.
    Constituer quelqu'un en frais, en dépenses, lui faire payer certaines sommes. On a abrégé plusieurs procédures qui constituaient en frais les parties.
    Constituer quelqu'un prisonnier, le mettre en prison.

 4   Établir. Constituer une rente, une pension à quelqu'un.
MOL.: « Vouloir me sa dot de toutes les dépenses qu'elle ne fera point »

 5   Former un tout, en parlant des choses qui y entrent comme éléments essentiels. Des humeurs et des parties solides constituent les corps vivants.
    Faire l'essence d'une chose.
VOLT.: « Dieu, étant nécessairement partout, constitue par cela seul l'espace immense et le lieu »
VAUVENARGUES.: « Les contrariétés les plus bizarres entrent dans le même caractère et le constituent »
CONDILLAC: « Le partage des trois pouvoirs constitue proprement ce qu'on nomme république, comme la réunion des trois pouvoirs constitue ce qu'on nomme monarchie »

 6   Organiser. Constituer une société commerciale. Une assemblée est constituée, lorsque son bureau est désigné, ou lorsque ses conditions de validité sont reconnues existantes.

 7   Se , v. réfl. Se donner une certaine constitution. L'assemblée s'est constituée. Le bureau de l'assemblée va se . L'assemblée se constitue en comité. Les députés réunis à Paris se constituèrent en assemblée.
    Se donner qualité de. Se partie civile dans un procès criminel. Il s'est constitué incidemment demandeur. Se juge dans sa propre cause. Se prisonnier, se livrer soi-même pour être mis en prison.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Ceulz qui sont constitués en grans puissances, come sont princes et grans seigneurs »
ORESME: « Et les operacions qui precedent l'abit, et par les queles un home est constitué en l'abit qui est perfettion de son ame, elles sont delettables »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Furent lues les lettres de l'empereur par lesquelles il constituoit le roi Edouard d'Angleterre son vicaire et son lieutenant pour lui »
    XVI^ème siècle
LANOUE: « Aristote constitue la felicité es biens de l'esprit premierement ; puis en ceux du corps »
AMYOT: « Il feit prendre au corps ledit Manlius, et le constitua prisonnier »
AMYOT: « Un capitaine, ou autre personne constituée en dignité »
PARÉ: « Et le trouva-on saisi des hardes dudit patient, dont il fut constitué prisonnier »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. constituir ; ital. costituire ; du latin e, de cum, et stituere, pour statuere, établir (voy. STATUT).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Composer un tout. Il se dit De deux ou plusieurs choses unies ensemble pour former un tout, comme en étant les parties. "L'âme et le corps constituent l'homme. La matière et la forme constituent le corps physique."
Il se dit également en parlant De ce qui fait l'essence d'une chose. "Cette action ne constitue point un délit. Ce qui constitue le poëme dramatique, c'est"...

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Faire consister. "Les philosophes constituent l'essence de l'homme dans la raison. Ils constituent le souverain bien dans la vertu." Dans ce sens, il est du langage didactique, et il a vieilli.
Il signifie encore, Établir, mettre. "Je l'ai constitué mon procureur. Constituer avoué. Il est constitué en dignité. Qui vous a constitué juge? Cette résistance les constitue en état de rébellion. Constituer en état de suspicion." On l'emploie quelquefois avec le pronom personnel. "Se juge dans sa propre cause. Se partie civile dans un procès criminel."
En termes de Palais, "Constituer quelqu'un prisonnier," Le mettre en prison. On dit aussi avec le pronom personnel, "Se prisonnier, Se rendre en prison."
"Constituer quelqu'un en frais, en dépense," Être cause qu'il fait des frais, des dépenses.
"Constituer une rente, une pension," Créer une rente, une pension. "Il m'a constitué une rente de tant, sur le plus clair de son bien. Il a constitué à son fils une pension de telle somme, pour lui tenir lieu d'aliments."
"Constituer une dot, telle somme, tel héritage en dot," Établir une dot, assigner une dot sur tels deniers, sur tel héritage.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Composer un tout. Il se dit De plusieurs choses unies ensemble pour former un tout, comme en étant les parties. "L'âme et le corps constituent l'homme. La matière et la forme constituent le corps physique. Ce qui constitue le Poëme Dramatique, est"...

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Constituer, signifie aussi, Faire consister en... "Les Philosophes constituent l'essence de l'homme dans la raison. Ils constituent le souverain bien dans la vertu". En ce sens il est du style didactique.
Il signifie encore, Mettre, établir. "Je l'ai constitué mon Procureur. Il est constitué en dignité. Qui vous a constitué Juge?"
On dit en termes de Palais, "Constituer quelqu'un prisonnier," pour dire, Le mettre en prison.
On dit aussi, "Constituer un homme en frais, en dépense," pour dire, Être cause qu'il fait des frais, de la depense.
On dit, "Constituer une rente, une pension," pour dire, Créer une rente, une pension. "Il m'a constitué une rente de tant au denier vingt, sur le plus clair de son bien. Il a constitué à son fils une pension de telle somme, pour lui tenir lieu d'alimens".
On dit aussi, "Constituer une dot, une telle somme, un tel héritage en dot," pour dire, Établir une dot, assigner une dot sur tels deniers, sur tel héritage.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Composer un tout. Il se dit de plusieurs choses unies ensemble pour former un tout, comme en étant les parties. "L'ame & le corps constituent l'homme. La matière & la forme constituent le corps physique. Ce qui constitue le Poëme Dramatique, est...."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Faire consister en... "Les Philosophes constituent l'essence de l'homme dans la raison. Ils constituent le souverain bien dans la vertu." En ce sens il est du style didactique.
Il signifie encore, Mettre, établir. "Je l'ai constitué mon Procureur. Il est constitué en dignité. Qui vous a constitué Juge?"
On dit en termes de Palais, "Constituer quelqu'un prisonnier," pour dire, Le mettre en prison.
On dit aussi, "Constituer un homme en frais, en dépense," pour dire, Être cause qu'il fait des frais, de la dépense.
On dit, "Constituer une rente, une pension," pour dire, Créer une rente, une pension. "Il m'a constitué une rente de tant au denier vingt, sur le plus clair de son bien. Il a constitué à son fils une pension de telle somme, pour lui tenir lieu d'alimens."
On dit aussi, "Constituer une dot, une telle somme, un tel héritage en dot," pour dire, Établir une dot, assigner une dot sur tels deniers, sur tel héritage.

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Composer un tout, estre unis ensemble pour former un tout comme ses parties. "L'ame & le corps constituent l'animal. la matiere & la forme constituent le tout physique. ce qui constituë le Poëme dramatique est, &c".
Il signifie aussi, Mettre, establir, faire consister en &c "Les Philosophes constituent l'essence de l'homme en la raison. ils constituent le souverain bien dans la vertu". Il ne se dit guere en ce sens que dans le dogmatique.
Il signifie encore, Mettre, establir. "Je l'ay constitué mon Procureur. il est constitué en dignité. qui vous a constitué Juge?"
On dit en termes de Pratique, de Palais, "Constituer quelqu'un prisonnier," pour dire, Le mettre prisonnier.
On dit, "Constituer un homme en frais, en despense," pour dire, Estre cause qu'il fait des frais, de la despense. Façon de parler de Palais.
On dit aussi, "Constituer une rente. une pension," pour dire, Créer une rente, une pension. "Il m'a constitué une rente de tant au denier vingt sur le plus clair de son bien. il a constitué une pension à son fils de telle somme pour luy tenir lieu d'aliments".

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Composer un tout, estre unis ensemble pour former un tout comme ses parties. "L'ame & le corps constituent l'animal. la maniere & la forme constituent le tout physique. ce qui constituë le Poëme dramatique est, &c".
Il signifie aussi, Mettre, establir, faire consister en, &c. "Les Philosophes constituent l'essence de l'homme en la raison. ils constituent le souverain bien dans la vertu". Il ne se dit guere en ce sens que dans le dogmatique.
Il signifie encore, Mettre, establir. "Je l'ay constitué mon Procureur. il est constitué en dignité. qui vous a constitué Juge en Israël?"
On dit en termes de Pratique, de Palais, "Constituer quelqu'un prisonnier," pour dire, Le mettre prisonnier.
On dit, "Constituer un homme en frais, en despense". pour dire, Estre cause qu'il fait des frais, de la despense. Façon de parler de Palais.
On dit aussi, "Constituer une rente. une pension," pour dire, Créer une rente, une pension. "Il m'a constitué une rente de tant au denier vingt sur le plus clair de son bien. il a constitué une pension à son fils de telle somme pour luy tenir lieu d'aliments".

Emplacement dans le dictionnaire :

constellation consternation consterner constipant constipation constiper constituant

constitué constitue constitut constitutif constitution constitutionnaire

constitutionnalité constitutionnel constricteur constriction constructeur constructible constructif

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...qui est juste et ce qui ne l'est pas, n'a plus rien de fixe, mais paraît pouvoir être déplacée presque arbitrairement par les individus. Une morale aussi imprécise et aussi inconsistante ne saurait constituer une discipline. Il en résulte que toute cette sphère de la vie collective est, en grande partie, soustraite à l'action modératrice de la règle. C'est à cet état d'anomie que doivent être attribués,...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...les plus faibles ou à se les subordonner. Mais si le vaincu peut se résigner pour un temps à une subordination qu'il est contraint de subir, il ne la consent pas, et, par conséquent, elle ne saurait constituer un équilibre stable. Des trêves imposées par la violence ne sont jamais que provisoires et ne pacifient pas les esprits. Les passions humaines ne s'arrêtent que devant une puissance morale qu'elles...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...sur un état d'opinion, et toute opinion est chose collective, produit d'une élaboration collective. Pour que l'anomie prenne fin, il faut donc qu'il existe ou qu'il se forme un groupe où se puisse constituer le système de règles qui fait actuellement défaut. Ni la société politique dans son ensemble, ni l'état ne peuvent évidemment s'acquitter de cette fonction ; la vie économique, parce qu'elle est...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...et se détermine, qu'en s'appliquant aux circonstances les plus ordinaires et les plus importantes de la vie il se traduise en formules définies, et voilà un corps de règles morales en train de se constituer. En même temps que ce résultat se produit de lui-même et par la force des choses, il est utile et le sentiment de son utilité contribue à le confirmer. La société n'est même pas seule intéressée...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...viandes, de ne pas immoler sur la tombe des parents le sacrifice traditionnel, de ne pas prononcer exactement la formule rituelle, de ne pas célébrer certaines fêtes, etc., a-t-il pu jamais constituer un danger social ? On sait pourtant quelle place occupe dans le droit répressif d'une foule de peuples la réglementation du rite, de l'étiquette, du cérémonial, des pratiques religieuses. Il n'y a...